1
00:00:00,303 --> 00:00:04,173
Преди това, на
„Живите мъртви“ на AMC.

2
00:00:04,275 --> 00:00:05,841
Можем да си помагаме.

3
00:00:05,943 --> 00:00:07,409
Справяме се добре.

4
00:00:07,511 --> 00:00:08,811
ти ли си

5
00:00:11,315 --> 00:00:13,415
Какво ще стане, ако не се върнеш?

6
00:00:13,517 --> 00:00:15,384
Трябва да се оцелее някак.

7
00:00:15,486 --> 00:00:17,419
На върха на хълма има лекар.

8
00:00:17,521 --> 00:00:19,254
Той ще подобри нещата.

9
00:00:19,357 --> 00:00:21,757
Моля, позволете ни.

10
00:00:21,859 --> 00:00:23,892
Той също е нашето семейство.

11
00:00:25,296 --> 00:00:27,863
Ще я заведа там.

12
00:00:27,965 --> 00:00:30,499
Ще я пазя.

13
00:00:41,479 --> 00:00:42,845
Добре дошъл отново.

14
00:00:45,383 --> 00:00:47,282
помниш ли ме

15
00:00:47,284 --> 00:00:48,751
Аз съм д-р Карсън.

16
00:00:48,753 --> 00:00:50,152
Вие сте в Hilltop Colony.

17
00:00:50,154 --> 00:00:52,021
Заспахте известно време.

18
00:00:52,023 --> 00:00:54,256
Вие сте страдали от това състояние
abruptio placentae.

19
00:00:54,258 --> 00:00:57,593
Това е разделяне на
плацентата от матката.

20
00:00:57,595 --> 00:00:58,927
Необичайно е толкова рано,

21
00:00:58,929 --> 00:01:02,097
но, ъъ...може да е причинено
чрез травма.

22
00:01:02,099 --> 00:01:04,667
Вероятно синините по корема ви...
Дали аз...

23
00:01:06,704 --> 00:01:08,437
...загуба...?

24
00:01:10,241 --> 00:01:12,374
не

25
00:01:12,376 --> 00:01:15,544
Раздялата беше малка.

26
00:01:15,546 --> 00:01:17,846
Пулсът на бебето е нормален.

27
00:01:17,848 --> 00:01:19,581
Ето, слушай.

28
00:01:24,689 --> 00:01:26,922
Ето го.

29
00:01:31,962 --> 00:01:35,698
Сега трябва да се успокоиш
за няколко дни.

30
00:01:35,700 --> 00:01:38,767
Не искате да изостряте
раздялата вече.

31
00:01:38,769 --> 00:01:40,235
И наистина мисля
трябва да останеш тук

32
00:01:40,237 --> 00:01:42,071
за продължителността на вашата бременност.

33
00:01:42,073 --> 00:01:44,306
Ако нещо друго се случи,
Мога да се погрижа за това.

34
00:01:46,977 --> 00:01:48,877
Имате ли въпроси?

35
00:01:48,879 --> 00:01:50,446
Уау, уау. лесно.

36
00:01:50,448 --> 00:01:53,115
Лесно, лесно, лесно, лесно.

37
00:01:54,785 --> 00:01:58,253
Можеш ли да кажеш това отново?

38
00:01:58,255 --> 00:02:02,391
какво?

39
00:02:02,393 --> 00:02:04,893
Всичко, което току-що каза.

40
00:02:16,307 --> 00:02:18,073
Ти, ъъ... добре ли си?

41
00:02:24,982 --> 00:02:26,415
къде е той

42
00:02:28,319 --> 00:02:30,285
Къде са двамата?

43
00:03:03,821 --> 00:03:05,854
Беше в джоба на Глен.

44
00:03:08,859 --> 00:03:11,693
Всичко, което Авраам имаше, беше пура.

45
00:03:48,265 --> 00:03:51,567
Имам чувството, че всичко е грешно.

46
00:03:53,270 --> 00:03:54,503
Не всичко.

47
00:04:01,779 --> 00:04:03,879
Той ми каза, че ще бъдеш
всичко наред

48
00:04:06,617 --> 00:04:08,083
Той каза, че просто ще
трябва да го приемате спокойно

49
00:04:08,085 --> 00:04:09,952
за следващите няколко дни.

50
00:04:09,954 --> 00:04:12,354
Той ми каза, че трябва да останем.

51
00:04:16,160 --> 00:04:18,393
Че ние, хм...

52
00:04:18,395 --> 00:04:19,761
Той казва, че е по-добре, ако е близо,

53
00:04:19,763 --> 00:04:23,298
за всеки случай до раждането на бебето.

54
00:04:23,300 --> 00:04:25,734
Тогава ще останем.

55
00:04:25,736 --> 00:04:27,402
Все още го мисля.

56
00:04:27,404 --> 00:04:30,372
Ти оставаш.

57
00:04:30,374 --> 00:04:31,907
И аз също.

58
00:04:35,479 --> 00:04:37,613
Радвам се да те видя буден.

59
00:04:37,615 --> 00:04:40,315
Цветя.

60
00:04:40,317 --> 00:04:41,650
Беше ти.

61
00:04:41,652 --> 00:04:43,452
И такива на леглото ти.

62
00:04:46,624 --> 00:04:49,291
Четох някъде, че сините цветя

63
00:04:49,293 --> 00:04:53,395
вдъхват сила и успокоение.

64
00:04:53,397 --> 00:04:55,998
Какво е зелено?

65
00:04:56,000 --> 00:04:57,399
Освобождаване.

66
00:05:01,138 --> 00:05:03,972
Слава богу, че най-накрая си буден.

67
00:05:03,974 --> 00:05:06,508
Вие казахте, че сте ги взели всички.

68
00:05:06,510 --> 00:05:09,077
Мислехме, че го направихме.

69
00:05:09,079 --> 00:05:11,446
Беше просто аванпост.

70
00:05:11,448 --> 00:05:13,582
Н-Колко от тях
бяха там?

71
00:05:13,584 --> 00:05:14,616
Имаше много.

72
00:05:14,618 --> 00:05:16,752
Може би стотици.

73
00:05:16,754 --> 00:05:19,187
Знаят ли сделката
ти ни накара да вземем, Марша?

74
00:05:19,189 --> 00:05:21,456
Това е Маги.
не

75
00:05:22,726 --> 00:05:25,160
И ние не сме те накарали
приеми сделката, Грегъри.

76
00:05:25,162 --> 00:05:28,163
Аз-аз-аз съм щастлив
можем да те закърпим.

77
00:05:28,165 --> 00:05:30,132
трябва да тръгваш

78
00:05:30,134 --> 00:05:31,967
Не забравяйте да уведомите Рич
какво направихме за вас.

79
00:05:31,969 --> 00:05:35,103
Д-р Карсън
каза, че трябва да остана.

80
00:05:35,105 --> 00:05:37,005
Ако смята, че има власт
да вземе това решение,

81
00:05:37,007 --> 00:05:38,473
той греши.

82
00:05:40,778 --> 00:05:43,011
Не ме гледай така.

83
00:05:43,013 --> 00:05:45,347
Тя ще бъде в по-голяма безопасност със собствените си хора.

84
00:05:45,349 --> 00:05:47,549
И без нея ще бъдем по-сигурни.

85
00:05:47,551 --> 00:05:49,284
Трябва да спазвате дистанция
от Маги

86
00:05:49,286 --> 00:05:52,220
и останете фокусирани върху работата си
тук в Hilltop.

87
00:05:52,222 --> 00:05:54,323
ти ли направи това

88
00:05:54,325 --> 00:05:56,291
Ние не погребваме мъртвите си.
Изгаряме ги.

89
00:05:56,293 --> 00:05:59,161
направих го
аз не живея тук

90
00:05:59,163 --> 00:06:01,396
Грегъри, това е Саша.

91
00:06:01,398 --> 00:06:03,832
Тя доведе Маги тук.
И двамата са от Александрия.

92
00:06:05,269 --> 00:06:07,736
не мога ---

93
00:06:07,738 --> 00:06:10,172
Аз-нямам време да пазя
следите на всички.

94
00:06:10,174 --> 00:06:11,673
И аз се възстанових
Исус...

95
00:06:11,675 --> 00:06:13,642
от прободна рана.

96
00:06:13,644 --> 00:06:15,344
знаеш ли

97
00:06:15,346 --> 00:06:19,514
Маги каза, че нейните хора
може да се грижи за Спасителите.

98
00:06:19,516 --> 00:06:22,250
П-Досега всичко, което са направили
излага нашата общност на риск.

99
00:06:22,252 --> 00:06:25,053
Знаеш ли, ако те видят тук,
ще си помислят, че сме се заговорили.

100
00:06:25,055 --> 00:06:26,254
Ние го направихме.

101
00:06:28,025 --> 00:06:30,359
Не се съгласих с това.

102
00:06:30,361 --> 00:06:32,060
Ако смятат
ние помогнахме да атакуваме техния пост,

103
00:06:32,062 --> 00:06:34,229
те ще ни направят това.

104
00:06:34,231 --> 00:06:35,597
Исусе, имаш ли представа

105
00:06:35,599 --> 00:06:37,766
какво означава правдоподобно отричане?

106
00:06:37,768 --> 00:06:39,701
да
Е, тогава знаеш

107
00:06:39,703 --> 00:06:41,703
това е нашият изход.

108
00:06:41,705 --> 00:06:44,006
Ако си тръгнат,
имаме правдоподобно отричане.

109
00:06:44,008 --> 00:06:45,240
Григорий,
скоро ще стане нощ.

110
00:06:45,242 --> 00:06:46,708
Не е безопасно да си тръгват сега.

111
00:06:48,612 --> 00:06:51,046
Виж, аз съм добър човек.

112
00:06:51,048 --> 00:06:53,382
Можете да останете през нощта.

113
00:06:53,384 --> 00:06:55,384
Но тръгнете сутринта.

114
00:06:55,386 --> 00:06:57,219
Ще говорим повече за това тази вечер.

115
00:06:57,221 --> 00:06:58,553
Не, взех решението си.

116
00:06:58,555 --> 00:06:59,921
Просто казвам
че може би...

117
00:06:59,923 --> 00:07:01,256
Искаш ли да се върнеш с тях?

118
00:07:03,293 --> 00:07:04,593
Ще ги взема обратно.

119
00:07:06,630 --> 00:07:08,397
имах предвид...
Знам какво имаш предвид.

120
00:07:11,402 --> 00:07:13,735
Така че е решено.

121
00:07:13,737 --> 00:07:15,637
Не, не е.

122
00:07:15,639 --> 00:07:17,806
Маги е бременна.

123
00:07:17,808 --> 00:07:21,043
добре...
това е нейната грешка.

124
00:07:21,045 --> 00:07:22,244
чакай

125
00:08:06,723 --> 00:08:17,653
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

126
00:08:20,875 --> 00:08:22,035
Трябва да дойдеш с нас.

127
00:08:22,110 --> 00:08:24,029
Някой трябва да е тук за Джудит.

128
00:08:24,316 --> 00:08:26,316
Има хора, които искат да помогнат.

129
00:08:26,318 --> 00:08:29,652
Просто ще ни няма
най-много няколко дни.

130
00:08:29,654 --> 00:08:31,321
Имаме нужда от провизии.

131
00:08:31,323 --> 00:08:32,589
Скоро ще се върнат.

132
00:08:32,591 --> 00:08:33,890
Сега така ли ще е?

133
00:08:33,892 --> 00:08:35,825
да

134
00:08:35,827 --> 00:08:37,026
Така е.

135
00:08:37,028 --> 00:08:38,495
Вие го знаете.

136
00:08:42,000 --> 00:08:43,566
Ще се видим след няколко дни.

137
00:08:45,437 --> 00:08:47,937
Трябва да тръгваме.

138
00:08:47,939 --> 00:08:49,339
Той ще дойде.

139
00:08:53,945 --> 00:08:56,446
Ще се срещнем долу.

140
00:08:59,551 --> 00:09:02,452
променяш решението си...

141
00:09:02,454 --> 00:09:03,987
тръгваме на север.

142
00:09:06,458 --> 00:09:08,892
Успех

143
00:09:08,894 --> 00:09:10,860
да

144
00:09:10,862 --> 00:09:12,195
скоро ще се видим

145
00:09:33,819 --> 00:09:35,251
благодаря

146
00:09:38,757 --> 00:09:40,690
Защо не отиде с баща ми?

147
00:09:43,829 --> 00:09:45,762
Трябва да разбера някои неща.

148
00:09:47,432 --> 00:09:49,065
Какво има да разберем?

149
00:09:49,067 --> 00:09:52,035
Как можем да направим това.

150
00:09:52,037 --> 00:09:53,503
Ако можем.

151
00:09:53,505 --> 00:09:54,904
не можем.

152
00:09:54,906 --> 00:09:57,207
Не, не така.

153
00:09:57,209 --> 00:09:59,008
Баща ти мисли различно.

154
00:09:59,010 --> 00:10:00,577
И той греши.

155
00:10:00,579 --> 00:10:02,045
Вие го знаете.

156
00:10:07,953 --> 00:10:10,753
Дори и да мисля, че е...

157
00:10:13,225 --> 00:10:14,591
...не знам.

158
00:10:18,864 --> 00:10:22,198
Сменете превръзката си по-късно,
и бъди мил с Оливия.

159
00:10:44,823 --> 00:10:45,889
Енид.

160
00:10:50,228 --> 00:10:51,728
Трябва да видя Маги.

161
00:10:51,730 --> 00:10:54,063
Ходиш ли пеша до Hilltop?

162
00:10:54,065 --> 00:10:55,765
Далеч е.

163
00:10:55,767 --> 00:10:57,233
ще се оправя

164
00:10:59,471 --> 00:11:01,070
може би

165
00:11:01,072 --> 00:11:03,239
ще се оправя

166
00:11:03,241 --> 00:11:04,707
Имам по-добра цел от теб.

167
00:11:12,284 --> 00:11:13,550
Нямах предвид това.

168
00:11:15,453 --> 00:11:17,820
Вече не те спасявам.

169
00:11:19,691 --> 00:11:21,691
Това ли се случи в оръжейната?

170
00:11:21,693 --> 00:11:23,026
Ти ме спаси?

171
00:11:23,028 --> 00:11:24,028
да

172
00:11:26,998 --> 00:11:28,831
Върнахте се обратно в едно парче.

173
00:11:28,833 --> 00:11:30,266
Все още си тук.

174
00:11:30,268 --> 00:11:32,302
Не говоря за това.

175
00:11:39,177 --> 00:11:41,044
Съжалявам, че трябваше да го видиш.

176
00:11:42,647 --> 00:11:44,280
аз не съм

177
00:12:00,999 --> 00:12:02,365
Сигурен си, че не мога да те уговоря

178
00:12:02,367 --> 00:12:04,334
вземайки допълнителната стая
в Барингтън Хаус?

179
00:12:12,077 --> 00:12:16,713
За каквото си струва,
радвам се че си тук

180
00:12:16,715 --> 00:12:18,915
След това накарайте Грегъри да промени решението си.

181
00:12:18,917 --> 00:12:20,216
ще пробвам

182
00:12:20,218 --> 00:12:21,951
Не е достатъчно добро.

183
00:12:23,521 --> 00:12:25,321
не е.

184
00:12:25,323 --> 00:12:27,190
Но хората се нуждаят от мен тук.

185
00:12:27,192 --> 00:12:28,858
Ако беше само Грегъри,
би било по-лошо.

186
00:12:28,860 --> 00:12:30,226
Така че защо ти не отговаряш?

187
00:12:30,228 --> 00:12:31,794
Не съм аз.
Аз не съм лидер.

188
00:12:37,902 --> 00:12:40,503
Ами ако си тръгна?

189
00:12:40,505 --> 00:12:42,338
Ако Маги може да остане,

190
00:12:42,340 --> 00:12:44,207
Ще търся за Хилтоп.

191
00:12:44,209 --> 00:12:48,111
Ще й платя пътя
ако просто я пазиш в безопасност.

192
00:12:48,113 --> 00:12:50,346
Грегъри щеше ли да го направи?

193
00:12:50,348 --> 00:12:52,382
може би

194
00:12:52,384 --> 00:12:55,151
Но аз-аз не искам това.

195
00:12:55,153 --> 00:12:57,120
Какво искаш, Исусе?

196
00:12:57,122 --> 00:12:59,088
Какво искаш да бъде това място?

197
00:13:04,529 --> 00:13:05,795
Аз-аз просто...

198
00:13:07,098 --> 00:13:10,133
Просто се опитвам да помогна.

199
00:13:10,135 --> 00:13:11,968
Може би трябва да направиш повече.

200
00:13:21,046 --> 00:13:24,747
Това, ъъ...
Това беше на Авраам.

201
00:13:24,749 --> 00:13:26,115
Намерих го тук.

202
00:13:40,331 --> 00:13:43,299
съжалявам

203
00:13:43,301 --> 00:13:45,768
аз го харесах.

204
00:13:45,770 --> 00:13:48,304
Той беше...един от единствените хора
някога съм срещал

205
00:13:48,306 --> 00:13:49,939
който би могъл да каже неща
които те карат да се усмихваш и да потрепваш

206
00:13:49,941 --> 00:13:51,107
в същото време.

207
00:13:53,878 --> 00:13:55,011
влизай

208
00:13:58,149 --> 00:13:59,816
Оправих ти леглото
и постави някои дрехи.

209
00:13:59,818 --> 00:14:00,983
Те са мои,

210
00:14:00,985 --> 00:14:03,186
така че те са повече полезни, отколкото комфортни.

211
00:14:03,188 --> 00:14:04,387
всичко е наред

212
00:14:04,389 --> 00:14:05,888
Няма да сме тук още дълго.

213
00:14:05,890 --> 00:14:08,057
Съжалявам за всичко.

214
00:14:08,059 --> 00:14:10,326
Аз... ще видя
какво мога да направя.

215
00:14:13,631 --> 00:14:15,131
Ммм

216
00:14:17,135 --> 00:14:20,470
Защо изгаряш мъртвите си?

217
00:14:20,472 --> 00:14:21,838
Хм...

218
00:14:21,840 --> 00:14:25,675
Идеята беше просто да продължа.

219
00:14:25,677 --> 00:14:27,543
С какво трябва да ги запомните?

220
00:14:29,380 --> 00:14:30,480
нас.

221
00:14:35,019 --> 00:14:36,139
Ще се видим сутринта.

222
00:14:50,802 --> 00:14:53,336
Сега какво?
Саша:

223
00:14:53,338 --> 00:14:55,972
Може би оставаме.

224
00:14:55,974 --> 00:14:58,307
Какво може да направи Григорий?

225
00:14:58,309 --> 00:15:00,276
Той е отговорен.

226
00:15:00,278 --> 00:15:01,844
Той е идиот.

227
00:15:01,846 --> 00:15:03,613
Той е страхливец.

228
00:15:03,615 --> 00:15:06,015
Те са по-опасни.

229
00:15:06,017 --> 00:15:07,984
Имаме нощта.
Нека помислим върху това.

230
00:15:07,986 --> 00:15:09,986
Нещата ще са по-ясни
на сутринта.

231
00:16:22,160 --> 00:16:24,727
какво правиш тук

232
00:16:24,729 --> 00:16:26,729
Чувствах се като шофиране.

233
00:16:36,174 --> 00:16:37,440
какво е това

234
00:16:38,877 --> 00:16:40,276
Портите са отворени.

235
00:16:40,278 --> 00:16:41,611
Има пожари.

236
00:16:41,613 --> 00:16:44,614
Музиката идва от кола.

237
00:16:55,026 --> 00:16:56,792
Трябва да изключа това нещо.

238
00:16:59,697 --> 00:17:01,497
Д-р Карсън ви каза
да стоиш на крака.

239
00:17:01,499 --> 00:17:03,266
Не мога да те оставя да направиш това сам.

240
00:17:03,268 --> 00:17:04,634
Седни.

241
00:17:06,137 --> 00:17:07,870
върви

242
00:17:51,994 --> 00:17:53,527
Исусе!

243
00:17:53,529 --> 00:17:56,663
Саша е сам там долу!
Тя има нужда от помощ!

244
00:18:00,536 --> 00:18:02,002
По дяволите, Маги.

245
00:18:07,576 --> 00:18:09,543
Вие двамата!

246
00:18:09,545 --> 00:18:10,911
Затворете тези порти!

247
00:18:10,913 --> 00:18:12,546
На него!

248
00:18:35,370 --> 00:18:37,203
О, човече, хайде.

249
00:18:53,722 --> 00:18:55,088
здрасти
съжалявам

250
00:18:55,090 --> 00:18:56,122
всичко е наред

251
00:18:58,794 --> 00:19:00,193
Трябва да затворим портите.

252
00:19:00,195 --> 00:19:01,195
да

253
00:19:11,707 --> 00:19:13,139
Саша.

254
00:19:13,141 --> 00:19:14,641
Тя го има.

255
00:19:14,643 --> 00:19:15,875
Имам нужда от вашата помощ тук.

256
00:20:08,596 --> 00:20:12,565
Не съжаляваш, че го видя?

257
00:20:12,567 --> 00:20:14,434
да

258
00:20:14,436 --> 00:20:17,237
Гледах го.

259
00:20:17,239 --> 00:20:18,405
И двата пъти.

260
00:20:18,407 --> 00:20:20,974
Не отместих поглед.

261
00:20:20,976 --> 00:20:22,308
защо

262
00:20:26,048 --> 00:20:27,914
Защото, когато се случваше,

263
00:20:27,916 --> 00:20:32,318
Знаех, че трябва да го запомня.

264
00:20:32,320 --> 00:20:35,121
Така че, когато имах шанса да го убия,

265
00:20:35,123 --> 00:20:37,323
Нямаше да имам избор.

266
00:20:37,325 --> 00:20:39,359
Мисля, че и него бих убил.

267
00:20:43,065 --> 00:20:46,499
Объркано е, но...

268
00:20:46,501 --> 00:20:48,835
така е.

269
00:20:48,837 --> 00:20:51,438
Вие правите неща за тези, които обичате.

270
00:20:53,642 --> 00:20:55,508
обичан.

271
00:20:55,510 --> 00:20:57,110
Не е за тях.

272
00:21:00,649 --> 00:21:02,315
Съжалявам, че те заключих в оръжейната.

273
00:21:02,317 --> 00:21:03,583
Нямаше нужда да го виждам.

274
00:21:09,091 --> 00:21:11,858
Дори не знаем дали тя е добре.

275
00:21:11,860 --> 00:21:13,993
Ще стигнем до там.

276
00:21:13,995 --> 00:21:15,128
да

277
00:21:19,101 --> 00:21:21,201
Не ме интересува какво са направили.
Отговорът е не.

278
00:21:21,203 --> 00:21:23,770
Не се обръщам
бременна жена, която ни помогна.

279
00:21:23,772 --> 00:21:25,672
И аз не отказвам Саша.

280
00:21:25,674 --> 00:21:28,141
Кой, по дяволите, е Саша?
Те остават.

281
00:21:28,143 --> 00:21:31,311
Ти не си отговорен, Исусе.
аз съм

282
00:21:31,313 --> 00:21:33,446
Аз съм този, който трябва да гледа
след безопасността на това място.

283
00:21:33,448 --> 00:21:35,515
Какво, разказваш ли
искате да се обадите на пиесите,

284
00:21:35,517 --> 00:21:37,117
след цялото това време,

285
00:21:37,119 --> 00:21:38,318
след като сложих масата тук?

286
00:21:41,289 --> 00:21:43,189
Кажете думата.

287
00:21:43,191 --> 00:21:46,526
Счупената порта, Спасителите,
хората --

288
00:21:46,528 --> 00:21:48,962
всичко това може да бъде твое.

289
00:21:48,964 --> 00:21:51,030
Само ти ще трябва да останеш наоколо
за повече от пет минути.

290
00:21:51,032 --> 00:21:53,366
Всъщност би трябвало да си
част от това място.

291
00:21:53,368 --> 00:21:55,535
Грегъри?

292
00:21:57,205 --> 00:22:00,073
А, аз-аз просто казвах
Г-жо Кейтлин

293
00:22:00,075 --> 00:22:02,041
да повдигне някои от
нейните известни консерви от ревен

294
00:22:02,043 --> 00:22:03,343
за вас двамата.

295
00:22:03,345 --> 00:22:04,711
Това е нашият начин да благодарим

296
00:22:04,713 --> 00:22:05,845
за помощта снощи.

297
00:22:05,847 --> 00:22:07,580
Това е г-жа Мейтлин.

298
00:22:07,582 --> 00:22:10,016
Можете да ги вземете със себе си
когато отидете.

299
00:22:10,018 --> 00:22:11,918
И трябва да тръгваш сега,

300
00:22:11,920 --> 00:22:13,987
защото Спасителите
може да се върне всеки момент.

301
00:22:17,859 --> 00:22:19,025
- Аз ще отида.
- Саша...

302
00:22:19,027 --> 00:22:20,493
Но нека остане.

303
00:22:22,097 --> 00:22:24,030
Ще го наречем дори снощи.

304
00:22:24,032 --> 00:22:25,265
Няма сделка.

305
00:22:25,267 --> 00:22:26,766
Но беше прекрасно да си тук.

306
00:22:29,337 --> 00:22:31,871
Просто ми кажи
как можем да накараме това да работи.

307
00:22:34,442 --> 00:22:37,377
Мисля, че трябва да...

308
00:22:37,379 --> 00:22:40,180
срещнете се един на един
просто да изследвам --

309
00:22:40,182 --> 00:22:41,414
Върви по дяволите.

310
00:22:43,385 --> 00:22:46,119
всъщност ли намекваш...

311
00:22:46,121 --> 00:22:48,721
Знаеш ли какво?
съжалявам

312
00:22:48,723 --> 00:22:51,124
Ще кажа на г-жа Кейтлин
да си запази консервите.

313
00:22:59,234 --> 00:23:00,700
Знаете какво ще направят
ако те намерят тук?

314
00:23:00,702 --> 00:23:01,901
Исусе, прибери ги в килера.

315
00:23:01,903 --> 00:23:03,436
Грегъри --
Влезте там сега.

316
00:23:03,438 --> 00:23:04,938
И не мърдаш, не говориш,

317
00:23:04,940 --> 00:23:06,539
и може би ще го направите
измъкни се жив от това.

318
00:23:41,142 --> 00:23:42,976
Енид.

319
00:23:42,978 --> 00:23:44,077
Спрете.

320
00:24:50,745 --> 00:24:52,078
здравей

321
00:24:52,080 --> 00:24:53,579
здравей

322
00:24:53,581 --> 00:24:54,814
Ти си Грегъри.

323
00:24:54,816 --> 00:24:57,050
Виновен по повдигнатото обвинение.

324
00:24:57,052 --> 00:24:59,218
Добре дошли в Hilltop Colony.

325
00:24:59,220 --> 00:25:01,321
благодаря

326
00:25:01,323 --> 00:25:05,091
Направи, ъъ...
чувствай се като у дома си.

327
00:25:05,093 --> 00:25:06,392
Ех

328
00:25:06,394 --> 00:25:08,594
Това не е социално обаждане.

329
00:25:08,596 --> 00:25:09,862
о

330
00:25:09,864 --> 00:25:12,765
аз-аз-аз...
Не бих си помислил, че е така.

331
00:25:12,767 --> 00:25:15,868
трябва да поговорим

332
00:25:15,870 --> 00:25:19,839
И става малко
клаустрофобично тук, нали?

333
00:25:22,510 --> 00:25:24,577
Нека поговорим в кабинета ви.

334
00:25:24,579 --> 00:25:26,879
Искам да видя тази картина.

335
00:25:26,881 --> 00:25:28,448
Не мога да си спомня кой ми каза за това,

336
00:25:28,450 --> 00:25:32,518
но съм доста сигурен
вече няма голямо значение.

337
00:25:32,520 --> 00:25:34,620
Не знам дали сте чули
какво стана

338
00:25:34,622 --> 00:25:36,189
К-какво стана?

339
00:25:36,191 --> 00:25:38,758
Е, тези хора
с които си се занимавал.

340
00:25:38,760 --> 00:25:42,695
Нашите братя и сестри
в оръжие и операция,

341
00:25:42,697 --> 00:25:45,898
добре, премахнати са
от игралното поле.

342
00:25:45,900 --> 00:25:47,100
Братя и сестри?

343
00:25:47,102 --> 00:25:48,901
какво...
К-к-какво имаш предвид?

344
00:25:50,638 --> 00:25:53,973
Мисля, че знаеш какво означава.

345
00:25:53,975 --> 00:25:55,575
Това означава, че трябва да поговорим!

346
00:26:07,051 --> 00:26:08,485
уау

347
00:26:09,688 --> 00:26:14,257
Просто...уау.

348
00:26:14,259 --> 00:26:16,993
в --
Относно снощи,

349
00:26:16,995 --> 00:26:19,162
m-m-съобщение получено.

350
00:26:19,164 --> 00:26:21,531
Силно и ясно.

351
00:26:21,533 --> 00:26:23,967
Какво беше съобщението?

352
00:26:26,538 --> 00:26:28,538
Казахте, че е било силно и ясно.

353
00:26:28,540 --> 00:26:30,273
просто аз...

354
00:26:30,275 --> 00:26:33,510
Мисля, че ни показваше
кой беше шефът, нали?

355
00:26:33,512 --> 00:26:35,612
о

356
00:26:38,383 --> 00:26:40,016
да мамка му

357
00:26:40,018 --> 00:26:41,918
просто...

358
00:26:41,920 --> 00:26:44,821
Просто спира дъха.

359
00:26:44,823 --> 00:26:46,623
да

360
00:26:46,625 --> 00:26:50,193
Вижте, това е управление чрез пример.

361
00:26:50,195 --> 00:26:52,662
ах

362
00:26:52,664 --> 00:26:54,664
Глупости, с които трябва да се справяш, нали?

363
00:26:54,666 --> 00:26:56,366
О, ти ми казваш.

364
00:26:58,303 --> 00:27:00,170
И така, снощи,

365
00:27:00,172 --> 00:27:04,307
това беше, че ние работихме задниците си

366
00:27:04,309 --> 00:27:08,478
за да ви дам пример.

367
00:27:08,480 --> 00:27:09,646
Хм?

368
00:27:11,016 --> 00:27:14,584
Имате хубаво място.

369
00:27:14,586 --> 00:27:17,420
Високи стени.

370
00:27:17,422 --> 00:27:20,590
Хората тук вероятно забравят

371
00:27:20,592 --> 00:27:22,492
как изглеждат труповете...

372
00:27:22,494 --> 00:27:23,727
ах

373
00:27:26,064 --> 00:27:28,031
...на какво миришат.

374
00:27:29,534 --> 00:27:32,469
Сега щяхме да ги убием вместо вас,

375
00:27:32,471 --> 00:27:36,373
за да ви напомня за услугата
можем да предоставим,

376
00:27:36,375 --> 00:27:39,342
и ти почисти бъркотията
себе си.

377
00:27:39,344 --> 00:27:43,847
браво на теб

378
00:27:43,849 --> 00:27:48,418
Е, трябва да сме вдигнали
някои умения от вашите хора.

379
00:27:48,420 --> 00:27:52,255
А, ако се замислиш...

380
00:27:52,257 --> 00:27:54,457
все пак ни спаси, нали?

381
00:27:54,459 --> 00:27:56,192
Е, това е хубав начин
да го гледаш.

382
00:27:56,194 --> 00:27:57,427
Оценявам това.

383
00:27:57,429 --> 00:27:58,728
Е, аз съм отборен играч, разбираш ли?

384
00:27:58,730 --> 00:28:01,464
Аз-аз-аз-мисля, че затова
хората ме избраха.

385
00:28:01,466 --> 00:28:03,800
Е, другите наши хора
с които се занимавахте?

386
00:28:03,802 --> 00:28:04,868
да

387
00:28:07,039 --> 00:28:10,240
Мисля, че те...

388
00:28:10,242 --> 00:28:12,876
се развали
работа с човек като теб.

389
00:28:12,878 --> 00:28:14,744
да, добре...

390
00:28:14,746 --> 00:28:16,112
да

391
00:28:16,114 --> 00:28:17,947
Мисля, че може да са
стана малко меко.

392
00:28:17,949 --> 00:28:19,883
да

393
00:28:19,885 --> 00:28:21,885
Това ги накара да избият,
представям си.

394
00:28:22,921 --> 00:28:24,220
Те са мъртви?

395
00:28:27,325 --> 00:28:28,658
Много, много мъртъв.

396
00:28:28,660 --> 00:28:30,493
Изключително мъртъв.

397
00:28:38,003 --> 00:28:40,637
Но знаете ли, всичко се получи.

398
00:28:43,742 --> 00:28:46,443
Защото хората, които ги убиха,

399
00:28:46,445 --> 00:28:49,279
сега работят за нас.

400
00:28:49,281 --> 00:28:56,553
И те са истински ловци,
знаеш ли

401
00:28:57,856 --> 00:28:59,989
Това е, хм... жалко

402
00:28:59,991 --> 00:29:02,625
когато такива неща
трябва да се случи, знаеш ли?

403
00:29:04,696 --> 00:29:08,098
Моля те, кажи на Неган

404
00:29:08,100 --> 00:29:12,502
Разбирам ползите
в... пресичане на пътеката.

405
00:29:13,839 --> 00:29:15,672
не

406
00:29:15,674 --> 00:29:17,874
Няма причина за това.

407
00:29:17,876 --> 00:29:19,109
не?

408
00:29:19,111 --> 00:29:22,145
защото за сега,

409
00:29:22,147 --> 00:29:24,781
Аз съм твоят Неган.

410
00:29:24,783 --> 00:29:26,216
Защото това иска Negan.

411
00:29:29,554 --> 00:29:32,155
Но благодаря.

412
00:29:32,157 --> 00:29:34,290
Значи много, че разпознавате

413
00:29:34,292 --> 00:29:35,925
какво даваме на масата.

414
00:29:38,163 --> 00:29:41,698
Ето защо все още си тук и...

415
00:29:41,700 --> 00:29:43,500
други не са.

416
00:29:46,271 --> 00:29:48,138
разбираш ли?

417
00:29:48,140 --> 00:29:49,706
О, разбирам.

418
00:29:52,677 --> 00:29:53,877
добре

419
00:29:55,013 --> 00:29:56,546
да

420
00:29:56,548 --> 00:29:59,482
Така е.
добре е добре е

421
00:29:59,484 --> 00:30:02,352
Нещо друго, което искате да знам?

422
00:30:02,354 --> 00:30:04,020
не

423
00:30:04,022 --> 00:30:07,323
Всякакви спънки в giddyap
Трябва да съм наясно?

424
00:30:09,761 --> 00:30:10,994
Хм?

425
00:30:15,000 --> 00:30:16,232
Грегъри?

426
00:30:30,448 --> 00:30:32,248
Всъщност има.

427
00:31:01,446 --> 00:31:03,146
ти сериозно ли

428
00:31:11,122 --> 00:31:14,591
Това е...
скоч.

429
00:31:14,593 --> 00:31:16,492
Е, не само...

430
00:31:16,494 --> 00:31:17,894
Мразя нещата.

431
00:31:17,896 --> 00:31:21,664
Има вкус, хм,
пепелници и препарат за почистване на прозорци.

432
00:31:21,666 --> 00:31:23,499
Аз съм джин човек.

433
00:31:23,501 --> 00:31:27,270
Но това изглежда така
можеше да закали един познавач.

434
00:31:27,272 --> 00:31:28,671
уау

435
00:31:28,673 --> 00:31:30,073
Какъв жест.

436
00:31:30,075 --> 00:31:31,574
Казваш, че го мразиш?

437
00:31:31,576 --> 00:31:33,209
Неган ще хареса това.

438
00:31:33,211 --> 00:31:37,747
Сега ще кажа, че е от мен,
да не те споменавам, става ли?

439
00:31:37,749 --> 00:31:39,349
много искам
заглавието на този.

440
00:31:39,351 --> 00:31:40,617
окей
Но, ъъ...

441
00:31:43,788 --> 00:31:45,255
ааа

442
00:31:47,926 --> 00:31:50,627
Искаш ли да го плъзнеш обратно?

443
00:31:52,831 --> 00:31:54,264
съжалявам Не трябва да питам.

444
00:31:54,266 --> 00:31:58,434
Искате да плъзнете този
обратно, точка.

445
00:32:07,879 --> 00:32:10,513
Това е голямо, Грегъри.

446
00:32:10,515 --> 00:32:11,981
Огромен е.

447
00:32:11,983 --> 00:32:13,316
И няма да го забравя.

448
00:32:13,318 --> 00:32:16,886
Наистина, наистина оценявам това.

449
00:32:16,888 --> 00:32:17,888
благодаря

450
00:32:20,225 --> 00:32:22,325
Сега ще минем през мястото

451
00:32:22,327 --> 00:32:24,427
и вземете половината от всичко, което имате.

452
00:32:24,429 --> 00:32:27,397
Но само половината.

453
00:32:29,868 --> 00:32:34,203
Занеси това до камиона на Negan, става ли?

454
00:32:34,205 --> 00:32:37,240
Излезте, господа!
Захващай се за работа.

455
00:32:37,242 --> 00:32:39,676
О, и вземете картината.

456
00:32:43,014 --> 00:32:45,248
Едно последно нещо, Грегъри.

457
00:32:50,588 --> 00:32:53,723
Мога ли просто да коленича от теб?

458
00:32:53,725 --> 00:32:54,991
извинете ме

459
00:32:57,395 --> 00:32:58,661
коленичи.

460
00:33:20,251 --> 00:33:23,086
Това е здраво коленичене, Грегъри.

461
00:33:24,689 --> 00:33:26,522
Запомни го за следващия път.

462
00:33:52,751 --> 00:33:54,784
Не мисля, че Нигън е тук.

463
00:33:54,786 --> 00:33:56,786
Не виждам този черен камион.

464
00:34:09,167 --> 00:34:10,967
Не си карал.

465
00:34:14,005 --> 00:34:15,905
Ти не идваше да ме вземеш.

466
00:34:20,779 --> 00:34:23,279
Не мога да им позволя да се разминат с това.

467
00:34:23,281 --> 00:34:25,915
Знаеш, че не мога.
аз знам

468
00:34:25,917 --> 00:34:27,817
ела с мен

469
00:34:27,819 --> 00:34:28,985
Искаш и тях да убиеш.

470
00:34:28,987 --> 00:34:30,319
Можем да го направим.

471
00:34:30,321 --> 00:34:31,921
ъ-ъ

472
00:34:33,958 --> 00:34:35,458
Ти го каза.

473
00:34:37,495 --> 00:34:39,662
Би било за нас.

474
00:34:39,664 --> 00:34:42,965
Нито за Ейбрахам, нито за Глен.

475
00:34:42,967 --> 00:34:46,836
Не за Маги.

476
00:34:46,838 --> 00:34:48,504
Ти го правиш за себе си.

477
00:34:52,143 --> 00:34:53,443
да

478
00:34:57,348 --> 00:34:59,048
Така че, ако всичко върви както трябва...

479
00:35:03,188 --> 00:35:05,555
...и го правиш...

480
00:35:07,091 --> 00:35:09,725
...как се измъкваш?
Няма да има значение.

481
00:35:09,727 --> 00:35:11,093
За мен би било.

482
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
моля те не си отивай

483
00:35:34,085 --> 00:35:35,751
Просто ела с мен.

484
00:35:35,753 --> 00:35:37,473
Не можеш да успееш...
Просто ще се прибера.

485
00:35:39,324 --> 00:35:42,391
ти лъжеш
Не, не съм.

486
00:35:50,735 --> 00:35:52,235
Не трябва да ходиш.

487
00:35:54,539 --> 00:35:56,272
Но не мога да те спра.

488
00:36:00,945 --> 00:36:02,745
Ще те видят.

489
00:36:02,747 --> 00:36:05,414
Не, няма да го направят.

490
00:36:09,787 --> 00:36:11,921
Казах ти да ги скриеш
в килера в коридора!

491
00:36:11,923 --> 00:36:13,623
Не, ти каза "килер".

492
00:36:13,625 --> 00:36:15,091
Това е моята спалня.

493
00:36:15,093 --> 00:36:16,526
Ами ако влязат тук
преди аз...

494
00:36:16,528 --> 00:36:17,760
Преди да се опиташ да ни предадеш?

495
00:36:17,762 --> 00:36:19,228
Щяха да те убият първи.

496
00:36:19,230 --> 00:36:21,631
Скъпа, говоря с Исус.
Спрете.

497
00:36:21,633 --> 00:36:23,366
Защо изобщо я защитаваш?

498
00:36:23,368 --> 00:36:25,735
В момента сме тук
защото тя и -- и Рич

499
00:36:25,737 --> 00:36:27,537
не се справи с нещата
както казаха, че ще го направят.

500
00:36:27,539 --> 00:36:28,938
Спасителите се опитаха да те убият.

501
00:36:28,940 --> 00:36:30,439
Това беше недоразумение.

502
00:36:30,441 --> 00:36:31,741
И щом спасителите си тръгнат,

503
00:36:31,743 --> 00:36:33,042
ще ги измъкнем оттук, по дяволите

504
00:36:33,044 --> 00:36:34,443
преди наистина да се случи нещо лошо.

505
00:36:34,445 --> 00:36:35,978
Спри!

506
00:36:35,980 --> 00:36:37,914
Те остават.

507
00:36:37,916 --> 00:36:39,749
Или искате да го направите публично достояние?

508
00:36:39,751 --> 00:36:42,218
Искате да сключите сделката
с обществеността на Александрия?

509
00:36:42,220 --> 00:36:44,921
Загубихте правдоподобната си отричаемост?

510
00:36:44,923 --> 00:36:46,155
Загубите позицията си?

511
00:36:49,227 --> 00:36:51,327
Значи ти ще отговаряш сега?

512
00:36:51,329 --> 00:36:52,895
не

513
00:36:52,897 --> 00:36:54,597
Просто няма да бъдеш.

514
00:36:56,234 --> 00:36:58,434
Маги и Саша остават.

515
00:36:58,436 --> 00:37:00,469
аз оставам

516
00:37:00,471 --> 00:37:04,507
Всички ще бъдем много щастливи
нефункционално семейство.

517
00:37:09,814 --> 00:37:12,515
Така ще бъдем.

518
00:37:12,517 --> 00:37:15,418
И ще ни прекарам през това.

519
00:37:15,420 --> 00:37:17,420
Днес постигнах напредък с тях.

520
00:37:17,422 --> 00:37:19,622
Видяхте го.
Не това видях.

521
00:37:19,624 --> 00:37:21,857
да
Е, това се случи.

522
00:37:23,995 --> 00:37:26,529
Ние играем добре, те играят добре.

523
00:37:26,531 --> 00:37:27,997
Виждаш ли, скъпа?

524
00:37:27,999 --> 00:37:29,599
Спасителите всъщност могат да бъдат
доста разумно.

525
00:37:43,448 --> 00:37:45,181
Хубав часовник е.

526
00:37:45,183 --> 00:37:46,949
Не е нужно да бъде
оставени в дъжда.

527
00:37:46,951 --> 00:37:49,385
Сега това е нашият дом.

528
00:37:49,387 --> 00:37:52,688
Така че ще се научите да започнете
да ме наричаш с името ми.

529
00:37:52,690 --> 00:37:56,826
Не Марша, не "скъпи,"
не "скъпа".

530
00:37:56,828 --> 00:37:58,794
Маги.

531
00:37:58,796 --> 00:38:01,163
Маги Рий.

532
00:38:04,867 --> 00:38:07,055
Когато стигнах тук,
Грегъри вече беше начело.

533
00:38:07,186 --> 00:38:09,353
Мислеха хората
го избра с причина.

534
00:38:09,355 --> 00:38:12,489
Гледайки го сега,
Мисля, че просто се случи.

535
00:38:12,491 --> 00:38:15,692
Не ми харесваше как правеше нещата.

536
00:38:15,694 --> 00:38:20,263
Но не можех да си представя
всеки друг на негово място.

537
00:38:20,265 --> 00:38:22,432
вече мога.

538
00:38:22,434 --> 00:38:23,667
СЗО?

539
00:38:25,671 --> 00:38:27,437
Ще поговорим за това някой път.

540
00:38:30,142 --> 00:38:33,176
Трябваше да говоря с Грегъри по-рано.

541
00:38:33,178 --> 00:38:34,978
съжалявам

542
00:38:34,980 --> 00:38:37,447
Дано ми позволиш
компенсирам го.

543
00:38:37,449 --> 00:38:39,016
Ние ще го направим.

544
00:38:43,389 --> 00:38:44,788
Портите са затворени.

545
00:38:44,790 --> 00:38:48,725
Чакай, още са
зареждане отвън.

546
00:38:48,727 --> 00:38:50,694
Ще се видим отново при трейлъра.

547
00:39:02,207 --> 00:39:04,041
Ако искате да ни компенсирате...

548
00:39:06,879 --> 00:39:09,379
... можете ли да намерите
къде живее Negan?

549
00:39:13,886 --> 00:39:15,552
Един от камионите
се връща там,

550
00:39:15,554 --> 00:39:19,556
така че... да, мога да го направя.

551
00:39:24,163 --> 00:39:28,365
Може ли да остане между нас,
само ти и аз?

552
00:39:28,367 --> 00:39:29,367
Без Маги?

553
00:39:31,270 --> 00:39:33,503
това не ми харесва

554
00:39:36,875 --> 00:39:38,442
Аз също.

555
00:39:52,958 --> 00:39:54,057
Вие сте тук.

556
00:39:58,697 --> 00:40:00,931
ти добре ли си

557
00:40:00,933 --> 00:40:02,365
аз не съм

558
00:40:18,951 --> 00:40:20,417
Но ще бъда.

559
00:40:32,397 --> 00:40:37,767
Хората ми казаха, че си убил
проходилки и кола...

560
00:40:37,769 --> 00:40:39,269
с трактор?

561
00:40:39,271 --> 00:40:41,805
Не можех да седя и да гледам.

562
00:40:41,807 --> 00:40:43,940
Не пак.

563
00:40:43,942 --> 00:40:46,076
Така че предполагам, че седнах и направих нещо.

564
00:40:46,078 --> 00:40:48,778
Трябва да се успокоиш.
Не беше трудно.

565
00:40:50,682 --> 00:40:52,282
Не беше за първи път.

566
00:40:54,953 --> 00:40:57,621
Имаше едно момче в гимназията.

567
00:40:59,291 --> 00:41:01,024
Прегази ли момчето?

568
00:41:01,026 --> 00:41:02,492
Неговата кола.

569
00:41:02,494 --> 00:41:04,528
о
Беше Камаро.

570
00:41:04,530 --> 00:41:06,096
И тогава не беше.

571
00:41:09,735 --> 00:41:11,168
Енид.

572
00:41:11,170 --> 00:41:13,303
здрасти

573
00:41:13,305 --> 00:41:16,106
Аз... дойдох да помогна.

574
00:41:16,108 --> 00:41:18,675
Сам ли дойде?

575
00:41:18,677 --> 00:41:20,076
да

576
00:41:20,078 --> 00:41:21,278
Вечеряйте малко.

577
00:41:24,716 --> 00:41:28,018
Защо има балони
на гроба на Авраам?

578
00:41:29,454 --> 00:41:31,788
Нямах сърце да ти кажа.

579
00:41:31,790 --> 00:41:33,156
Глен би го направил.

580
00:41:33,158 --> 00:41:34,691
Той беше лош лъжец.

581
00:41:35,961 --> 00:41:37,661
съжалявам

582
00:41:37,663 --> 00:41:39,663
Няма нужда да съжалявате.

583
00:41:39,665 --> 00:41:41,898
Няма нищо лошо в балоните.

584
00:41:41,900 --> 00:41:44,834
Нищо не отбелязва гробовете.

585
00:41:44,836 --> 00:41:48,004
не

586
00:41:48,006 --> 00:41:51,841
Щях да използвам това за Глен.

587
00:41:51,843 --> 00:41:52,909
Беше на баща ми.

588
00:41:52,911 --> 00:41:54,244
Той му го даде.

589
00:41:56,682 --> 00:41:57,847
Но ти го давам.

590
00:42:02,421 --> 00:42:04,487
Нищо не ни трябва
да го запомнят с.

591
00:42:07,693 --> 00:42:09,326
Има ни.

592
00:42:23,875 --> 00:42:27,110
За това ново утро, с неговата светлина,

593
00:42:27,112 --> 00:42:31,081
за почивка и подслон през нощта,

594
00:42:31,083 --> 00:42:35,619
за здраве и храна,

595
00:42:35,621 --> 00:42:38,421
за любов и приятели,

596
00:42:38,423 --> 00:42:42,592
за всичко, което доброто изпраща.

597
00:42:42,594 --> 00:42:44,561
амин

598
00:42:44,563 --> 00:42:45,895
амин
амин

599
00:43:36,682 --> 00:43:37,682
хей

600
00:43:41,856 --> 00:43:51,347
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net